PRIVAATSUSPOLIITIKA

Kes me oleme?
Osaühing „Madonas viesnīca“,
Registrikood: 45403011064,
Registrijärgne aadress: Saieta laukums 10, Madona, Madona vald, LV-4801, Läti
Teie privaatsus ja usaldus on meile olulised
Meie eesmärk on teavitada teid võimalikult selgelt ja läbipaistvalt sellest, kuidas ja miks me teie isikuandmeid kasutame.
Soovime, et tunneksite end oma isikuandmeid meile usaldades turvaliselt. Isikuandmed on igasugune teave, mille alusel saab füüsilist isikut tuvastada.
Rakendame asjakohaseid meetmeid, et tagada teie isikuandmete turvalisus ning nende töötlemine vastavalt kehtivatele andmekaitsealastele õigusaktidele ja meie sisemistele menetlustele.
Teie isikuandmete töötlemise läbipaistvus on meie jaoks väga oluline.
Oleme pühendunud teie isikuandmete kaitsmisele ja konfidentsiaalsuse tagamisele kõigis oma tegevustes. Käesolev privaatsuspoliitika selgitab, milliseid isikuandmeid võime teie kohta koguda, kuidas me neid kasutame ning millised on teie õigused ja kuidas meiega ühendust võtta.
Aeg-ajalt võime oma privaatsuspoliitikat uuendada. Kõik muudatused avaldatakse sellel veebilehel ning need on teile alati kättesaadavad.
Milliseid isikuandmete kategooriaid me kogume ja miks?
– Hotelliteenuste osutamine
Töötleme teie isikuandmeid hotelliteenuste, sealhulgas majutuse osutamiseks. Kui te vajalikke isikuandmeid ei esita, ei saa me teile oma teenuseid pakkuda. Meil on hotellidele kehtivatest õigusaktidest tulenev kohustus oma kliente tuvastada, mis tähendab, et peame kontrollima teie isikusamasust.
Külaliste registreerimiskaartidelt kogutud isikuandmeid säilitatakse kolm (3) aastat.
| Isikuandmete kategooriad | Õiguslik alus |
| – Isikuandmed (eesnimi, perekonnanimi, isikukood või sünniaeg, kodakondsus) – Kontaktandmed (aadress, telefoninumber) – Makseandmed sularahata makse korral (maksekaardi number ja kehtivusaeg)– Muu hotelliteenuste osutamiseks vajalik teave (näiteks sõiduki registreerimisnumber, kui hotell pakub parkimisvõimalust ja te seda kasutate) |
Teenuse osutamine |
| – E-posti aadress | Teie nõusolek |
| – Isikut tõendava dokumendi andmed (pass või ID-kaart) | Meie seadusest tulenev kohustus kliendid tuvastada |
Meie teenuseid kasutades kinnitate, et teie esitatud isikuandmed on õiged ja tõesed ning et olete vähemalt 18-aastane. Valeandmete esitamise korral ei saa me teenuste osutamist tagada.
– Videovalve
Meie hotelli territooriumil kasutatakse videovalvet ning töötleme teie isikuandmeid teie, meie töötajate, külaliste ja vara turvalisuse tagamiseks. Videovalve salvestisi säilitatakse kuni 30 päeva.
| Isikuandmete kategooriad | Õiguslik alus |
| – Biomeetrilised andmed (näokujutis) | Meie õigustatud huvi. Meie töötajate ja klientide eluliste huvide, sealhulgas nende elu ja tervise kaitse. |
– Reklaami- ja teabematerjalid
Teie nõusolekul edastame teile teavet meie ja kolmandate isikute uudiste, pakkumiste ning muu teabe kohta reklaami- ja teabematerjalide kujul.
| Isikuandmete kategooriad | Õiguslik alus |
| – Isikuandmed (eesnimi, perekonnanimi) – Kontaktandmed (elukoha aadress, e-posti aadress, mobiiltelefoni number) |
Teie nõusolek |
– Küpsised
Küpsised on väikesed tekstifailid, mis luuakse ja salvestatakse teie seadmesse (arvuti, tahvelarvuti, mobiiltelefon jne), kui külastate meie veebilehte. Küpsised jätavad meelde teie eelistused ja varasemad tegevused, parandades seeläbi veebilehe kasutusmugavust ja funktsionaalsust.
Küpsiseid kasutatakse veebilehe kasutusajaloo töötlemiseks, probleemide diagnoosimiseks, kasutajate käitumise statistika kogumiseks ning veebilehe täieliku ja mugava toimimise tagamiseks.
Kui te ei soovi küpsiste kasutamist lubada, saate need oma veebibrauseri seadetes keelata. Palun arvestage, et see võib mõjutada meie veebilehe funktsionaalsust ja kasutusmugavust. Juba salvestatud küpsiseid saab kustutada brauseri seadete kaudu, tühjendades sirvimisajaloo.
| Isikuandmete kategooriad | Õiguslik alus |
| – Veebilehe kasutaja eelistused ja kasutusstatistika | Teie nõusolek (veebibrauseri seaded) |
Millistest allikatest me isikuandmeid kogume?
– Teie
Kogume isikuandmeid, mille esitate meile enne meie teenuste osutamist, samuti siis, kui külastate meie hotelli territooriumi (videovalve), meie veebilehte (küpsised) või tellite reklaami- ja teabematerjale.
– Äripartnerid
Kui broneerite meie teenuseid meie äripartnerite kaudu (näiteks Booking.com, reisibürood või reisikorraldajad), saame neilt vajalikud andmed tellitud teenuste osutamiseks.
Kellele me teie isikuandmeid avaldame?
– Teenusepakkujad ja äripartnerid
Oma kohustuste täitmiseks teie ees (näiteks majutuse broneeringute korraldamiseks) võime edastada teie isikuandmeid ettevõtetele, kes osutavad meile allhanketeenuseid. Hindame hoolikalt kõiki teenusepakkujaid (isikuandmete volitatud töötlejaid), kes töötlevad teie isikuandmeid meie nimel. Tagame, et nad rakendavad asjakohaseid turvameetmeid ning töötlevad teie isikuandmeid üksnes meie juhiste ja kehtivate õigusaktide kohaselt. Neil ettevõtetel ei ole õigust kasutada teie isikuandmeid muudel eesmärkidel.
– Õiguskaitseasutused ning riigi- ja kohaliku omavalitsuse asutused
Õigusaktidest tulenevate kohustuste täitmiseks võime avaldada teie isikuandmeid õiguskaitseasutustele (näiteks politseile) ning riigi- ja kohaliku omavalitsuse asutustele nende õiguspärase nõudmise alusel. Samuti võime avaldada teie isikuandmeid kohtutele ja teistele pädevatele asutustele, kui see on vajalik meie õiguste ja õigustatud huvide kehtestamiseks, teostamiseks või kaitsmiseks.
Isikuandmete edastamine väljapoole Euroopa Liitu ja Euroopa Majanduspiirkonda (EL/EMP)
Püüame alati töödelda teie isikuandmeid Euroopa Liidu ja Euroopa Majanduspiirkonna (EL/EMP) territooriumil. Üldjuhul ei edastata teie isikuandmeid väljapoole EL-i/EMP-d teile soovitud teenuste osutamiseks.
Isikuandmeid võidakse edastada ja töödelda väljaspool EL-i/EMP-d ainult juhul, kui selleks on seaduslik alus, sealhulgas õigusaktidest tulenevate kohustuste täitmine, lepingu täitmine, teie selgesõnaline nõusolek või muud kohaldatavates õigusaktides sätestatud juhud.
Kui kaua me teie isikuandmeid säilitame?
Kõiki teie kohta kogutud isikuandmeid säilitatakse seni, kuni kasutate meie teenuseid, või kuni võtate tagasi oma nõusoleku, kui töötlemine põhineb nõusolekul. Pikem säilitamisaeg võib olla kohaldatav juhul, kui see tuleneb õigusaktidest või on vajalik meie õigustatud huvide kaitsmiseks.
Pärast kohaldatava säilitamisperioodi lõppu kustutame teie isikuandmed turvaliselt, arhiveerime need seadusega lubatud juhtudel või muudame need pöördumatult anonüümseks, nii et neid ei ole enam võimalik teiega seostada.
Kuidas me teie isikuandmeid kaitseme?
Rakendame, vaatame regulaarselt üle ja täiustame pidevalt tehnilisi ning organisatsioonilisi turvameetmeid, et kaitsta teie isikuandmeid loata juurdepääsu, juhusliku kaotsimineku, avalikustamise või hävitamise eest. Selleks kasutame kaasaegseid tehnoloogiaid ja asjakohaseid turvameetmeid, sealhulgas tulemüüre, viirusetõrjetarkvara ning muid infoturbe lahendusi.
Samas soovitame teil järgida üldtunnustatud arvuti- ja internetiturbe põhimõtteid ning kaitsta hoolikalt oma isikuandmeid, eelkõige isikut tõendavaid dokumente. Me ei vastuta teie isikuandmetele loata juurdepääsu ega andmete kaotsimineku eest, kui see on põhjustatud teie enda tegevusest või hooletusest.
Teie õigused
Isikuandmete kaitset käsitlevad õigusaktid annavad teile mitmeid õigusi seoses teie isikuandmete töötlemisega.
– Õigus tutvuda andmetega
Teil on õigus küsida kinnitust selle kohta, kas me töötleme teie isikuandmeid, ning sellisel juhul saada juurdepääs meie valduses olevatele isikuandmetele või saada teavet juhul, kui otsest juurdepääsu ei ole võimalik võimaldada.
– Õigus andmete parandamisele
Kui arvate, et meie valduses olev teave on ebatäpne või puudulik, on teil õigus nõuda selle parandamist.
– Nõusoleku tagasivõtmine
Kui teie isikuandmete töötlemine põhineb teie nõusolekul, on teil õigus oma nõusolek igal ajal tagasi võtta.
– Õigus esitada vastuväiteid turunduse eesmärgil toimuvale töötlemisele
Teil on õigus igal ajal esitada vastuväiteid oma isikuandmete töötlemisele otseturunduse eesmärgil.
– Õigus esitada vastuväiteid õigustatud huvi alusel toimuvale töötlemisele
Teil on õigus esitada vastuväiteid oma isikuandmete töötlemisele juhul, kui töötlemine põhineb meie õigustatud huvil. Samas võime töötlemist jätkata, kui suudame tõendada mõjuvaid õigustatud põhjuseid, mis kaaluvad üles teie huvid, õigused ja vabadused, või kui töötlemine on vajalik õigusnõuete esitamiseks, teostamiseks või kaitsmiseks. Selle ja teiste eespool nimetatud õiguste kasutamiseks palume esitada meile kirjalik taotlus.
– Õigus andmete kustutamisele
Teatud juhtudel on teil õigus nõuda oma isikuandmete kustutamist. See õigus ei kohaldu siiski juhul, kui õigusaktid kohustavad meid teie andmeid säilitama. Selle õiguse kasutamiseks palume esitada meile kirjalik taotlus.
– Õigus töötlemise piiramisele
Teatud juhtudel on teil õigus nõuda oma isikuandmete töötlemise piiramist. Palume arvestada, et töötlemise piiramine võib mõjutada meie võimalust osutada teile teatavaid teenuseid. Selle õiguse kasutamiseks palume esitada meile kirjalik taotlus.
– Õigus andmete ülekandmisele
Teil on õigus saada oma isikuandmed või nõuda nende edastamist teisele vastutavale töötlejale. See õigus kehtib ainult nende isikuandmete suhtes, mille olete meile esitanud nõusoleku või lepingu alusel ning mida töödeldakse automatiseeritult. Selle õiguse kasutamiseks palume esitada meile kirjalik taotlus.
Kellega saan ühendust võtta, kui mul on küsimusi?
Kui teil on küsimusi seoses teie isikuandmete töötlemisega, võtke meiega ühendust.
Kui te ei ole meie vastusega rahul, on teil õigus esitada kaebus Andmekaitse Inspektsioonile (Datu valsts inspekcija): www.dvi.gov.lv.
Vastutava töötleja kontaktandmed
SIA "Madonas viesnīca"
Aadress: Saieta laukums 10, Madona, Madona vald, LV-4801, Läti
E-post: vilnis85@inbox.lv
Infotelefon: +371 29278800
Hotell Madona sisekorraeeskirjad
Maksetingimused
- Majutuse eest tuleb tasuda enne sisseregistreerimist või sisseregistreerimise ajal.
- Pangaülekanne.
- Pangakaardid (VISA, Maestro, MasterCard).
- Sularahamakse eurodes (EUR).
Sisse- ja väljaregistreerimine
- Sisseregistreerimine alates kell 14.00.
- Väljaregistreerimine kuni kell 12.00.
Teie mugavuse huvides (kui soovite varajast sisseregistreerimist või hilist väljaregistreerimist, palume sellest broneerimisel eelnevalt teada anda):
- Varajane sisseregistreerimine kell 07.00–12.00 – 10,00 EUR toa kohta.
- Hiline väljaregistreerimine kuni kell 15.00 – 10,00 EUR toa kohta. Kell 15.00–18.00 rakendub tasu 50% toa hinnast.
Parkimine
- Hotelli külalistele on tasuta parkimine hotelli sisehoovis ja peasissekäigu ees.
Pesupesemisteenus
- Pakume kiiret ja professionaalset pesupesemisteenust.
Lapsed
- Kuni 6-aastased lapsed majutatakse tasuta, kui kasutatakse beebivoodit või magatakse vanematega samas voodis. Hommikusöök on samuti tasuta.
- 6–12-aastaste laste majutuse lisatasu on 5,00 EUR öö kohta. Rootsi laua hommikusöök – 2,00 EUR inimese kohta.
Lisavoodi
- Alates 12. eluaastast – 10,00 EUR öö kohta. Rootsi laua hommikusöök – 4,00 EUR inimese kohta.
- Tuppa on võimalik paigutada üks lisavoodi.
Lemmikloomad
- Kuni 5 kg kaaluvate väikeste ja keskmise suurusega lemmikloomade majutamine on lubatud ainult hotelli administratsiooni eelneval nõusolekul. Lisatasu – 35,00 EUR öö kohta.
- Koerad peavad hotelli territooriumil liikudes olema rihma otsas ja kandma suukorvi.
- Külaline vastutab täielikult kõigi kahjude eest, mida tema lemmikloom põhjustab hotelli varale, ning teistele külalistele tekitatud häiringute eest.
Suitsetamine
- Suitsetamine on lubatud ainult selleks ettenähtud suitsetamisalal (4. korruse kohal asuval terrassil) või väljaspool hotellihoonet. Suitsetamise eest keelatud kohtades rakendatakse trahvi 200,00 EUR inimese kohta.
Internet
- Kogu hotelli territooriumil on saadaval tasuta traadita internetiühendus (Wi-Fi).
- Wi-Fi võrgud: „Hotel Free 1“ (1. korrus), „Hotel Free 2“ ja „Hotel Free 3“ (2.–4. korrus).
Majutusreeglid
- Sisseregistreerimisel peavad kõik toas viibivad külalised esitama kehtiva passi või isikutunnistuse ning kehtiva pangakaardi lisateenuste maksmise tagatiseks. Kui külaline ei soovi pangakaarti esitada, tuleb tasuda tagastatav tagatisraha summas 100,00 EUR.
- Külalised ei tohi valju või sobimatu käitumisega häirida teiste külaliste rahu ja puhkust. Öörahu kehtib iga päev kell 23.30–06.00.
- Turvalisuse huvides ei ole külastajatel lubatud viibida hotellis pärast kella 23.00. Kui külastaja soovib ööbida, tuleb ta registreerida hotellikülalisena, tasudes lisavoodi eest (kokkupandav voodi koos voodipesuga – 10,00 EUR inimese kohta) või broneerides eraldi toa. Registreeritud külaline vastutab täielikult oma külastajate käitumise eest.
- Hotelli vara kahjustamine on keelatud. Kui märkate tuppa saabudes kahjustusi, palume sellest viivitamata vastuvõttu teavitada, et vältida arusaamatusi.
- Külaline vastutab materiaalselt kogu hotelli varale tekitatud kahju eest.
- Küünalde põletamine tubades ilma hotelli eelneva loata on keelatud. Lahtise tule kasutamine ning kergestisüttivate materjalide ja ohtlike ainete hoidmine on rangelt keelatud.
- Elektriliste pliitide, mikrolaineahjude ning muude avatud kuumutuselemendiga seadmete kasutamine hotellitubades on keelatud.
- Hotell jätab endale õiguse keelduda teenindamast nähtavas alkoholijoobes isikuid. Sellisel juhul ei tagastata broneeringu ega teenuste eest tasutud summasid.
- Suitsetamine on lubatud ainult selleks ettenähtud suitsetamisalal või väljaspool hotellihoonet. Keelatud kohtades suitsetamise eest rakendatakse trahvi 200,00 EUR inimese kohta.
- Hotell ei vastuta järelevalveta jäetud isiklike esemete eest.
- Alla 18-aastased isikud peavad viibima vanema või seadusliku eestkostja järelevalve all.
- Kuni 5 kg kaaluvate väikeste ja keskmise suurusega lemmikloomade majutamine on lubatud ainult hotelli administratsiooni eelneval nõusolekul. Lisatasu on 35,00 EUR öö kohta. Hotelli territooriumil peavad koerad olema rihma otsas ja kandma suukorvi.
- Käesolevate sisekorraeeskirjade rikkumise korral on hotelli administratsioonil õigus keelduda külalise edasisest majutamisest ilma majutuse eest tasutud summade ja tagatisraha tagastamiseta.

